中国語「おめでとう」って? お祝いの言葉を場面ごとに紹介します。38表現紹介ピンイン付き!

中国語の「おめでとう」

 

 
ふーじゃー
・中国留学歴8年
・中国名門大学卒
HSK6級所有 の僕が紹介します!

 

中国語で「おめでとう」は「恭喜(gōng xǐ)」や「祝賀(Zhù hè)」と言います。

 

恭喜(gōng xǐ)は「おめでとう」や「お祝い」といった意味があります。

 

一般的には2回続けて「恭喜恭喜」と使います。

 

祝賀(Zhù hè)も恭喜と似たような意味ですが、単体では使わず、「祝贺您结婚(ご結婚おめでとうございます)」のように「祝賀〇〇」と使うことが一般的です。

 

様々な場面・シーンでの表現を書いてみたので是非参考にしてみてください。

 

中国語のおすすめ勉強法が知りたい方はこちら▼
Check!

    ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   今回、中国留学歴8年、HSK6級取得、中国名門大学卒業の僕が「中国語のおすすめ勉強法」を紹介していきたい[…]

勉強

 

「誕生日シーン」での中国語のおめでとう

 

  • 祝你生日快乐!/ 誕生日おめでとう
  • (zhù nǐ shēng rì kuài lè)

友達や同級生、後輩などに「誕生日おめでとう!」という時に使います。

中国語版の「ハッピバースデートゥーユー」の歌は「祝你生日快乐! 祝你生日快乐! 祝你生日快乐! 祝你生日快乐!」とリズムに合わせて4回繰り返します。

 

  • 祝您生日快乐!/ 誕生日おめでとうございます
  • (zhù nín shēng rì kuài lè)

先輩や先生、上司など目上の人に対して使います。

 

  • 愿你心想事成,生日快乐!/ いっぱい幸せが訪れますように、誕生日おめでとう!
  • (Yuàn nǐ xīn xiǎng shì chéng, shēngrì kuàilè!)

 

  • 祝你在这特别的一天开心幸福,生日快乐!/ あなたの誕生日が素敵な一日になりましように。誕生日おめでとう!
  • (Zhù nǐ zài zhè tèbié de yītiān kāixīn xìngfú, shēngrì kuàilè!)

 

「結婚シーン」での中国語のおめでとう

 

  • 恭喜你们结婚!/ 結婚おめでとう!
  • (gōng xǐ nǐ men jié hūn)

友達や同級生、後輩などに「結構おめでとう!」という時に使います。

 

  • 恭喜您结婚!/ 結婚おめでとうございます!
  • (gōng xǐ nín jié hūn)

 

  • 祝贺您结婚!/ 結婚おめでとうございます!
  • (zhù hè nín jié hūn)

先輩や先生、上司など目上の人に対して使います。

 

  • 恭喜你们订婚!/ 婚約おめでとう!
  • (Gōngxǐ nǐmen dìnghūn)

 

  • 祝你们永远幸福!/ ずっとお幸せに!
  • (zhù nǐ men yǒng yuǎn xìng fú)

 

  • 祝白头偕老!/ いつまでもお幸せに!
  • (Zhù bái tóu xié lǎo)

「お互い白髪になるまで」というニュアンスがふくまれています。

 

  • 祝早生贵子!/ 子宝に早く恵まれますように
  • (Zhù zǎo shēng guì zǐ)

 

  • 瓷婚纪念日快乐!/ 結婚20周年おめでとう
  • (Cí hūn jìniàn rì kuàilè!)

 

  • 银婚纪念日快乐!/ 結婚25周年おめでとう
  • (Yínhūn jìniàn rì kuàilè!)

 

  • 金婚纪念日快乐!/ 結婚50周年おめでとう
  • (Jīnhūn jìniàn rì kuàilè!)

 

  • 钻石婚纪念日快乐!/ 結婚60周年おめでとう
  • (Zuànshí hūn jìniàn rì kuàilè!)

 

「大学や高校合格シーン」での中国語のおめでとう

 

  • 恭喜你考上高中 / 高校受験合格おめでとう
  • (gōng xǐ nǐ kǎo shàng gāo zhōng)

 

  • 恭喜你考上大学 / 大学受験合格おめでとう
  • (gōng xǐ nǐ kǎo shàng dà xué)

 

  • 恭喜通过考试!/ 試験合格おめでとう!
  • (Gōngxǐ tōngguò kǎoshì)

 

  • 祝贺你考上了 / 合格おめでとう
  • (Zhùhè nǐ kǎoshàngle)

 

「大学や高校卒業シーン」での中国語のおめでとう

 

  • 恭喜你高中毕业 / 高校卒業おめでとう
  • (gōng xǐ nǐ gāo zhōng bì yè)

 

  • 恭喜你大学毕业 / 大学卒業おめでとう
  • (gōng xǐ nǐ dà xué bì yè)

 

  • 祝贺毕业!/ 卒業おめでとう
  • (Zhùhè bìyè)

 

「就職シーン」での中国語のおめでとう

 

  • 恭喜你找到好工作 / 就職おめでとう
  • (gōng xǐ nǐ zhǎo dào hǎo gōng zuò)

 

  • 祝贺你找到了好工作!/ いい仕事見つかっておめでとう!
  • (Zhùhè nǐ zhǎodàole hǎo gōngzuò)

 

  • 希望你能大显身手 / 活躍期待してるよ
  • (xī wàng nǐ néng dà xiǎn shēn shǒu)

 

「出産時」での中国語のおめでとう

 

  • 祝贺你生小孩儿!/ 赤ちゃん生まれておめでとう!
  • (Zhùhè nǐ shēng xiǎoháir)

 

  • 恭喜你、喜得贵子 / 出産おめでとう
  • (gōng xǐ nǐ xǐ dé guì zǐ)

 

「クリスマスシーン」での中国語のおめでとう

 

  • 圣诞快乐!/ メリークリスマス!
  • (shèng dàn kuài lè)

 

  • 谢谢礼物 / プレゼントありがとう
  • (Xièxie lǐwù)

 

「新年を迎えた時」の中国のおめでとう

 

  • 新年好!/ あけましておめでとう!
  • (xīn nián hǎo)

 

  • 过年好!/ (旧正月)あけましておめでとう!
  • (guò nián hǎo)

 

  • 旧正月とは、旧暦のお正月のことです。中国では「春節」と呼ばれています。
  • 春節の時期は毎年違いますが、1月末~2月前半頃が多いです。

 

その他の中国語のおめでとう

 

  • 纪念日快乐!/ 記念日おめでとう!
  • (Jìniàn rì kuàilè)

 

  • 恭喜获胜 / 優勝おめでとう
  • (gōng xǐ huò shèng)

 

  • 祝贺你成功换工作 / 転職おめでとう
  • (zhù hè nǐ chéng gōng huàn gōng zuò)

 

  • 恭喜你出院 / 退院おめでとう
  • (gōng xǐ nín chū yuàn)

 

  • 恭喜正式开业 / 開店おめでとう
  • (gōng xǐ zhèng shì kāi yè)

 

  • 复活节快乐!/ イースターおめでとう!
  • (Fùhuó jié kuàilè)

 

  • 光明节快乐!/ ハヌカーおめでとう!
  • (Guāngmíng jié kuàilè)

ハヌカーはユダヤ教のお祭り

 

こちらも是非▼

Check!

    ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   前回「中国人がよく使うネット用語・スラング22選」を紹介しましたが、今回は「数字を使った中国語のネット用語・スラング15選」を紹介した[…]

Check!

    ・中国語を勉強したいけど、何から始めたらいいの?・中国語勉強のおすすめアプリは?   ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   「中国語を勉強したいけど、何から始めた[…]

Check!

    ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   旅先や出張でも使える!中国語の基本の挨拶を場面別に紹介していきます。   中国語であいさつができれば、それだけで相手との距離がぐっと近[…]

最新情報をチェックしよう!
NO IMAGE