よく使われる中国語ことわざ30選!日常会話に更なる深み楽しみを!

 

 
ふーじゃー
・中国留学歴8年
・中国名門大学卒
HSK6級所有 の僕が紹介します!

 

中国では日本よりも日常会話でよくことわざが使われています。

 

中国語のことわざを自然と使えるようになれば、会話のバリエーションがかなり広がります。

 

今日は中国人がよく使っていることわざを30個紹介したいと思います。

 

是非参考にしてみてください。

 

中国語のおすすめ勉強法が知りたい方はこちら▼
Check!

    ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   今回、中国留学歴8年、HSK6級取得、中国名門大学卒業の僕が「中国語のおすすめ勉強法」を紹介していきたい[…]

勉強

 

よく使われる中国語ことわざ30選

三日坊主

三天打鱼 sān tiān dǎ yú  

 

意味:非常にあきっぽく、長続きしないことのたとえ。また、そのような人のこと。

百聞は一見にしかず

百闻不如一见 bǎi wén bù rú yī jiàn

 

意味:百聞は一見にしかずとは、百回聞くよりも、たった一度でも自分の目で見たほうが確かだということ。

習うより慣れよ

熟能生巧 shú néng shēng qiǎo

 

意味:あらたまって人から教えてもらうより、実際に経験を積んだり練習を重ねたりして、体で覚えていくほうが、しっかりと身につくということ。

自業自得

自作自受 zì zuò zì shòu

 

意味:自分でした(悪い)事のむくいを自分の身に受けること。

生きて行く限り学び続ける

活到老 学到老   Huó dào lǎo xué dào lǎo

 

意味:生きて行く限り学び続ける,学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない。

成功への近道はない

不经冬寒 不知春暖  Bù jīng dōng hán bùzhī chūnnuǎn

 

意味:冬の寒さを経験しなければ、春の暖かさを感じることはできない。簡単には成功をつかめないということ。

旅は道連れ世は情け

行要好伴 住要好邻  xíng yào hǎo bàn  zhù yào hǎo lín

 

意味:旅では道連れのあることが心強く、同じように世を渡るには互いに情けをかけることが大切である。

棚からぼたもち

天上掉下馅饼来 tiān shàng diào xià xiàn bǐng lái

 

意味:思いがけない幸運が舞い込むこと。

図々しい

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

 

意味:自分勝手にふるまい、他人に迷惑をかけても気にしないような態度や行動を形容した表現のこと。

足るを知れば常に楽し

知足常乐 Zhīzú cháng lè

 

意味:満足を知ればいつも幸福であるということ。

目鼻がつかない

八字没一撇 bā zì méi yì piě

 

意味:事の目鼻がつくまでにはなおほど遠い。まだ始まってもいない。

石の上にも三年

功到自然成 gōng dào zì rán chéng

 

意味:冷たい石の上でも3年も座りつづけていれば暖まってくる。 がまん強く辛抱すれば必ず成功することのたとえ。

人は見かけによらぬもの

人不可貌相 rén bù kě mào xiàng

 

意味:人の性質や能力は外見からだけでは判断できないものだということ。

朱に交われば赤くなる

近朱者赤 近墨者黑    Jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

 

意味:良い意味でも悪い意味でも「人は環境や他人に影響を受ける」ということ。

四面楚歌

四面楚歌 sì miàn chǔ gē

 

意味:助けがなく、まわりが敵・反対者ばかりであること。

願ったり叶ったり

求之不得 qiú zhī bù dé

 

意味:そうあって欲しいと願ったとおりに実現したこと。

ボロが出る

出洋相 chū yáng xiàng

 

意味:隠していた欠点が現れる。

枕を高くして寝る

高枕无忧 gāo zhěn wú yōu

 

意味:心配事や気がかりなことがなくなって安心して眠れること。

火に油をそそぐ

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

 

意味:勢いのあるものにさらに勢いをつける。多く不本意なことにいう。

住めば都

久居则安 jiǔ jū zé ān

 

意味:住めば都とは、どんなに辺鄙な場所であっても、住み慣れれば都と同じように便利で住み心地がよいということ。

よく笑う人は長生きする

笑一笑 少一少,恼一恼 老一老 Xiào yīxiào shǎo yī shǎo, nǎo yī nǎo lǎo yī lǎo

 

意味:ちょっと笑えばその分若くなり、 ちょっと悩めばその分老けるということ。

失敗から学ぶ

吃一回亏 学一回乖 Chī yī huí kuī xué yī huí guāi

 

意味:失敗から経験や知恵を学ぶことができるということ。

病は気から

病打心上起 bìng dǎ xīn shàng qǐ

 

意味:病気は気の持ちようによって良くも悪くもなるということ。

目の上のこぶ

眼中钉 yǎn zhōng dīng

 

意味:邪魔なもの、うっとおしいものなどを意味する表現のこと。

背水の陣

背水一战 bèi shuǐ yí zhàn

 

意味:失敗すればもうあとがないという決死の覚悟でことに当たることのたとえ。

月とすっぽん

天壤之别 Tiān rǎng zhī bié

 

意味:二つのものの違いがあまりに大きすぎて、比較にならないこと。

豚に真珠

对牛弹琴 Duì niú tán qín

 

意味:貴重なものも、価値のわからない者には無意味であること。

後悔先に立たず

后悔莫及 Hòu huǐ  mò jí

 

意味:すでに終わってしまったことを後から悔やんでも遅いということ。

恩を仇で返す

恩将仇报 Ēn jiāng chóu bào

 

意味:恩を受けた人に対して、感謝するどころか害を加えるような仕打ちをすること。

寝耳に水

晴天霹雳 qíng tiān pī lì

 

意味:思いがけない突然の出来事に驚くこと。

 

こちらも是非▼

Check!

  中国語力をより早く上達させるためには、中国人と友達になったり恋人を作ることが近道です。   以前、「中国語で愛を伝える・口説くフレーズ40選!告白・プロポーズにも使えます!」を紹介しましたが、今回は「中国人・台湾人の素敵な相手とデー[…]

Check!

中国語のドラマが見れるサイト フジテレビオンデマンド 14日間無料で使える 邦画・海外作など22,000以上が見放題     优酷(you ku) 优酷视频-看我的生活精彩呈现無料post[…]

Check!

    中国語の発音難しすぎるよ..どうすれば上手くなるの?   ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   中国語のおすすめ勉強法が知りたい方はこちら▼ [siteca[…]

最新情報をチェックしよう!
NO IMAGE