数字を使った中国語のネット用語・スラング15選!よく使われるものを紹介します。

 

 
ふーじゃー
・中国留学歴8年
・中国名門大学卒
HSK6級所有 の僕が紹介します!

 

前回「中国人がよく使うネット用語・スラング22選」を紹介しましたが、今回は「数字を使った中国語のネット用語・スラング15選」を紹介したいと思います。

 

中国語のテレビや映画、友達同士のチャットでも頻繁に使います。

 

例えば「520」は「我爱你 = 愛しています」と発音が近いことから使われるようになりました。

 

この他にも様々な数字を使った表現方法があるので是非参考にしてみてください。

 

中国語のおすすめ勉強法が知りたい方はこちら▼
Check!

    ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   今回、中国留学歴8年、HSK6級取得、中国名門大学卒業の僕が「中国語のおすすめ勉強法」を紹介していきたい[…]

勉強

 

数字を使った中国語のネット用語・スラング15選

666 すごい!・うまい!

 

「666」はゲーム実況から生まれた言葉です。

 

すごいことや神業が起こった時などに「6」が連打されます。

 

最近はとてもフランクに使われるようになりました。

 

233 爆笑・www

 

「233」は日本の「www」と同じようなニュアンスで使われています。

 

爆笑シーンなどで「2333333333」などと使われることが多いです。

 

その他にも「哈哈哈(hā hā hā)」「哇哈哈(wa hā hā)」「啊哈哈(a hā hā)」「嘻嘻嘻(xī xī xī)」「XD」なども同じように使われています。

 

333 逃げろ!・引け!

「333」はゲーム中などによく使われます。

 

中国語で「逃げる」を意味する「散」と同じ発音の「3」が使われるようになりました。

 

3が連打されたらすぐに逃げましょう!

 

246 腹減った!

 

中国語で「お腹すいた」は「饿死了(è sǐ le)」で「246」と発音が近いので当てはめて使われています。

 

88 バイバイ!

 

中国語で「バイバイ」は「拜拜(bài bài)」でこちらも似た発音の「88」が使われるようになりました。

 

56 つまらん

 

「つまらない」の中国語「无聊」にちなんで「56」となっています。

 

514 おもんない

 

中国語で「面白くない」を表す「无意思」と発音が似ている「514」が使われています。

 

818 詳しく!(教えて)

 

「818」は「詳しく!(教えて)」といった意味で使われることが多いです。

 

「818」は中国語の「八卦」を意味し、本来広州の言葉で「ゴシップ好きな人」を指します。

 

555 悲しい!・(泣)

 

「555」は悲しい時・泣きたい時などに使われます。

 

中国語の「呜呜呜」という泣き声を、同じ発音の「5」に当てはめて使われるようになりました。

 

9494 その通り!

 

「9494」は中国語で「その通り」を意味する「就是就是(jiù shì jiù shì)」を表したものです。

 

いろんな場面でフランクに使われます。

 

995 助けて!・ヘルプ!

 

「995」は中国語の「救救我(jiù jiù Wǒ) 」、「助けて」を表しています。

 

5366 チャットしよ・話そ!

 

「5366」は中国語の「我想聊聊 = チャットしよ」と発音が近いので使われています。

 

520 愛してます

 

「520」は中国語で「愛してます」という意味の「我爱你(Wǒ ài nǐ)」を表します。

 

「520(wǔ èr líng)」と、「我爱你(wǒ ài nǐ)」の発音が似ていることから使われるようになりました。

 

また中国では、5月20日が「愛を伝える日」となっており、中には520本の薔薇で愛を伝える人もいます。

 

1314  一生、ずっと

 

「1314」は中国語の「「一生一世(yī shēng yī shì)」に発音が似ていることから使われています。

 

先程の「520」と合わせて「520 1314 (wŭ èr líng yī sān yī sì)」、「私はあなたを一生愛します」と使う人もいます。

 

530 あなたを想っています

 

中国語で「あなたを想っています」という意味の「我想你(wǒ xiǎng nǐ)」と発音が近いので使われるようになりました。

 

こちらも是非▼

Check!

    中国語の文法は英語と同じって聞いたことあるけどほんと?日本語とはどう違うの??     ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   中国語に興味を持っている方なら「中国[…]

Check!

    ・中国語を勉強したいけど、何から始めたらいいの?・中国語勉強のおすすめアプリは?   ふーじゃー ・中国留学歴8年・中国名門大学卒・HSK6級所有 の僕が紹介します!   「中国語を勉強したいけど、何から始めた[…]

Check!

中国語の映画が見れるサイト フジテレビオンデマンド 14日間無料で使える 邦画・海外作など22,000以上が見放題     优酷(you ku) 优酷视频-看我的生活精彩呈现無料poste[…]

最新情報をチェックしよう!
NO IMAGE